Δελφίνια υδροπλάνα (BBC Planet Earth)


video

Aπό το 9ο επεισόδιο με τίτλο 'Ρηχές Θάλασσες' της επιτυχημένης σειράς Planet Earth (2006) του ΒΒC. 
 
Υπότιτλοι: Στη δυτική Αυστραλία αυτά τα δελφίνια αντιμετωπίζουν μια ακόμη μεγαλύτερη πρόκληση. Τα ψάρια έχουν καταφύγει κοντά στην παραλία όπου το βάθος του νερού είναι μόνο μερικά εκατοστά. Το χτύπημα της ουράς είναι μια συνηθισμένη μέθοδος των δελφινιών για να μπερδεύουν την λεία τους, εδώ, όμως, δεν φαίνεται να αποδίδει. Τα ψάρια βρίσκονται βασανιστικά κοντά όμως δεν μπορούν ακόμα να τα φτάσουν. Έτσι τα δελφίνια δοκιμάζουν μία άλλη τεχνική. Κουνώντας με νεύρο τις ουρές τους αναπτύσσουν ταχύτητα και κατόπιν γλιστρούν στην επιφάνεια. Η κεκτημένη ταχύτητα τα μεταφέρει στα πιο ρηχά νερά και στα κοπάδια των ψαριών. Τώρα κινδυνεύουν να εξωκείλουν. Όμως η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. Τα νεαρά δελφίνια κολυμπούν παράμερα και παρακολουθούν. Μέχρι στιγμής μόνο οκτώ ενήλικες εδώ κατέχουν τέλεια αυτήν την τολμηρή τεχνική.


In Western Australia these dolphins have taken on an even taffer challenge. The fish have taken refuge close to the beach where the water is only a few centimeters deep. Tale slapping is a method dolphins often use to stam their prey but it doesn’ t seem to work here. The fish are tantalizingly close but they are still out of reach, so the dolphins trie another technic. Vigorously pumping their tales they work up some speed and then they hydroplane. Their momentum carries them through the shallowest waters and on to the fish. Now they are in real danger of being stranded but fortune favors the brave. Younger dolphins lie alongside watching, but so far only eight individuals here have mastered this daring technic.      
Δείτε εδώ ολόκληρο το επεισόδιο ΒΒC: Planet Earth